“مصباح القلب” تحصد البوكرالعالمية

الأيقونة الثقافية

فازت مجموعة قصصية بعنوان “مصباح القلب” للكاتبة الهندية بانو مشتاق، بجائزة بوكر العالمية للروايات المترجمة لهذا العام، لتصبح أول مجموعة قصص قصيرة تفوز بهذه الجائزة، التي تعدّ الأبرز في مجال الروايات المترجمة إلى الإنجليزية.

كُتبت “مصباح القلب” على مدى 30 عاماً وهي مجموعة ترصد الألم والمعاناة والعجز الذي تعيشه النساء في المجتمعات المسلمة في الهند، وهي استوحت قصصها ممن لجأن إليها طلباً للمساعدة.

والكاتبة هي محامية وناشطة في مجال حقوق المرأة، وهي ثاني كاتبة هندية تفوز بهذه الجائزة وقد ترجمت المجموعة ديبا بهاستي عن اللغة الكانادية.

تأسست جائزة “بوكر” العالمية عام 2005، وكانت تُمنح في الأصل لمؤلف عن مجمل أعماله، وكانت أليس مونرو، كاتبة القصة القصيرة، أوّل الفائزين بها عن هذه الفئة.